1
00:01:39,980 --> 00:01:41,400
ඉක්මන් කරන්න!

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,417
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- එහෙනම් අපි වටයක් සෙල්ලම් කරමු.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- අපිට මුළු දවසම නැහැ.

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,770
මෙය සිදු විය නොහැක!

6
00:01:59,700 --> 00:02:02,600
මුහුණ දෙන්න: ඔබ භයානක ක්‍රීඩකයෙක්.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,317
ඔබට එකක් ලබා ගත නොහැක
හොඳ අතක් එකින් එක!

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,650
හේයි.

9
00:02:07,950 --> 00:02:12,447
ඉවර උනොත් අතරමං වෙන්න.
මටත් වටයක් ගහන්න ඕන.

10
00:02:12,530 --> 00:02:13,350
කුමක් ද?

11
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
Tsk, මොනතරම් නරක දවසක්ද?

12
00:02:19,130 --> 00:02:21,647
හ්ම්? මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

13
00:02:21,730 --> 00:02:23,630
එහෙනම් අපි දැන් දැන හඳුනා ගනිමු.

14
00:02:24,820 --> 00:02:25,850
ඉඳ ගන්න.

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,100
කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,747
වර්ග හතරක්.

17
00:02:31,830 --> 00:02:32,990
ඒස් තුනක්.

18
00:02:34,110 --> 00:02:36,267
රෝයල් ෆ්ලෂ්.

19
00:02:36,350 --> 00:02:39,690
I-නොහැකිය. මෙය කෙසේ විය හැකිද?

20
00:02:47,460 --> 00:02:50,190
"වාසනාවන්ත කාසිය ආශීර්වාද
වාසනාවේ දේවතාවිය විසිනි."

21
00:02:50,550 --> 00:02:54,690
එය ප්‍රාර්ථනා ළිඳකට විසි කරන ලදී
ධාතු බවට පත් විය.

22
00:02:54,950 --> 00:02:56,867
H-H-ඔබට කොහොමද?

23
00:02:56,950 --> 00:03:00,117
ඉතින් ඔය විදියට තමයි හිටියේ
ඔබේ හොඳ දෑත් නිපදවනවා නේද?

24
00:03:00,200 --> 00:03:02,190
එසේ වුවද, එය C ශ්‍රේණිගත කිරීම පමණි,

25
00:03:03,030 --> 00:03:07,100
ඔබ සියල්ලන්ම ආවරණය කර තිබියදී
ශ්‍රේණිගත SS බංකොලොත් භාවයේ.

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,100
මම මේ කරන්නේ හරිද?!

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
හෝල්ටන් මහත්මිය!

28
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
ඇය ගොඩක් හොඳ වෙලා
ධාතුව පාලනය කිරීමේදී.

29
00:03:18,130 --> 00:03:21,690
දැන් ජායේ හැර අනිත් හැමෝම
මම අවාසනාවන්ත ලෙස පීඩා විඳිමි,

30
00:03:21,980 --> 00:03:24,940
සියලුම හොඳ කාඩ්පත් හැක
අවසන් වන්නේ මා සමඟ පමණි.

31
00:03:26,850 --> 00:03:28,267
ඒක අරන් අතරමං වෙනවා.

32
00:03:28,350 --> 00:03:29,397
ඒක මදි.

33
00:03:29,480 --> 00:03:31,317
කුමක් ද? මෙය හරියටම ...

34
00:03:31,400 --> 00:03:33,777
සහ ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වංචාවට දඬුවම්?

35
00:03:33,860 --> 00:03:35,850
එක් පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් මිලියනයක්.

36
00:03:36,780 --> 00:03:39,060
ඔහ්, එන්න! ඔයාට නිකන් බෑ...

37
00:03:42,300 --> 00:03:46,600
ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ස්කොට්-නිදහස්, ඔබ?

38
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
මම ත්‍යාගශීලීයි, මම පිළිගන්නවා
මුදල් හැර වෙනත් ගෙවීම් ආකාර.

39
00:03:51,530 --> 00:03:55,020
මට Xu Fu ගේ ධාතුව දෙන්න,
ළමයින්ව රවට්ටන්න පාවිච්චි කරපු එක.

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,727
කුමක් ද?!

41
00:03:56,810 --> 00:04:01,817
එහෙනම් හරියටම කියන්න
කීරා මෙතන මොකද කරන්නේ.

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්...

43
00:04:03,380 --> 00:04:06,350
ඉතින් ඔබ හිතාමතාම අප වෙත ළඟා විය.

44
00:04:06,630 --> 00:04:08,690
ඔයාට එක වදයක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ...

45
00:04:12,450 --> 00:04:14,130
මොකක්ද වැරැද්ද, මේරි?!

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,810
ඔහ්? මේක වෙන්න පුලුවන්ද...?

47
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
එම්-මිස් හෝල්ටන්!

48
00:04:26,180 --> 00:04:27,560
කවුරුහරි කෑගහනවා!

49
00:04:30,580 --> 00:04:31,810
හෝල්ටන් මහත්මිය...

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,587
මම කතා කරන්නම්!!

51
00:04:35,670 --> 00:04:38,607
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්, එය නවත්වන්න!

52
00:04:38,690 --> 00:04:42,097
හොඳයි, ඒක බලන්න. ඒක වැඩ කරනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

53
00:04:42,180 --> 00:04:44,367
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට කිව්වෙ නැත්තෙ?
මම ඔක්කොම කන්.

54
00:04:44,450 --> 00:04:48,190
උතුරට! සොහොනක් තියෙනවා
උතුරේ වනාන්තරයේ!

55
00:04:48,560 --> 00:04:53,530
Xu Fu ගේ ධාතුව... එතනත්...

56
00:04:54,800 --> 00:04:56,437
ඉක්මන් කරන්න, එය හෝල්ටන් මහත්මිය ගැන!

57
00:04:56,520 --> 00:04:57,500
කුමක් ද?

58
00:05:03,060 --> 00:05:05,800
අයිරින් ඔයා කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

59
00:05:08,150 --> 00:05:12,477
අපරාදේ, ඇය කොහෙද ගියේ?
මෙය ධාතුගේ අවදානම විය යුතුය.

60
00:05:12,560 --> 00:05:16,850
මම අයිරින්ට නොදී සිටිය යුතුයි
එවැනි දුෂ්කර කාර්යයක්.

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,867
අන්ධව දුවනවා
මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

62
00:05:22,950 --> 00:05:25,067
අවධානය යොමු කරන්න.

63
00:05:25,150 --> 00:05:28,320
මට තියෙන්නේ track කරන්න විතරයි
අයිරින්ගේ ධාතුවේ ආලෝකය.

64
00:05:39,850 --> 00:05:41,060
ඇයව සොයාගත්තා!

65
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
එහේ? එවිට ඇය සමීප විය යුතුය!

66
00:05:56,150 --> 00:06:00,000
ආපසු යනවා වෙනුවට
හෝටලයට, ඇය මෙහාට ආවා...?

67
00:06:12,830 --> 00:06:14,560
ම්ම්ම්, ජූහියොන්...

68
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
ඔහ්?

69
00:06:18,600 --> 00:06:21,230
ඇත්තටම ඒ ඔයා...

70
00:06:21,700 --> 00:06:22,750
ඔබට තිබිය යුතුයි...

71
00:06:24,730 --> 00:06:26,310
ඩබ්ලිව්-ඔබ මොකද කරන්නේ, අයිරින්?

72
00:06:34,000 --> 00:06:37,150
ධාතුව නැවත ඇය තුළින් කතා කරනවාද?

73
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
මේ වතාවේ ඇය ඔබේ තොල්වලට ආශා කළා.

74
00:07:10,500 --> 00:07:12,437
මම එය මා විසින්ම නොදැක්කා සේ!

75
00:07:12,520 --> 00:07:16,600
ඔබ මට කලින් අනතුරු ඇඟවීමට නියමිතව තිබුණි,
ඔබ පිහාටු සහිත අවජාතකයා!

76
00:07:20,500 --> 00:07:22,517
හ්ම්? හෝල්ටන් පෞද්ගලික ජෙට් යානයක්ද?

77
00:07:22,600 --> 00:07:27,650
ඔහු වැඩ කරන බව පෙනේ
පවුලේ කෙනෙක් එක්ක.

78
00:07:28,130 --> 00:07:31,150
පුද්ගලික ජෙට් යනු
දැනට ඝානාව බලා යනවා.

79
00:07:31,450 --> 00:07:33,480
හෝල්ටන් සහ ඝානා...

80
00:07:33,980 --> 00:07:35,650
හොඳයි, හොඳයි.

81
00:07:45,980 --> 00:07:48,147
අවවාදයයි
ඔබ ඇතුළු වන්නේ ළමයින්ට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි ප්‍රදේශයකටය.

82
00:07:48,230 --> 00:07:50,747
ළමයින්ට පමණක් ඇතුල් වීමට අවසර ඇත ...

83
00:07:50,830 --> 00:07:53,687
ඉතින් Xu Fu ගේ ධාතුව ඇත්තටම මෙතන තියෙනවා.

84
00:07:53,770 --> 00:07:57,397
මෙම සොහොන ජයගෙන ඇත.
ධාතුවට දැනටමත් හිමිකරුවෙක් සිටී.

85
00:07:57,480 --> 00:08:01,697
එසේනම් සොහොන් ගෙය මුද්‍රා නොකළේ ඇයි?

86
00:08:01,780 --> 00:08:03,440
කිරා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
දුබල ධාතු ටිකක් දෙන්න.

88
00:08:06,900 --> 00:08:09,980
හ්ම්? ධාතු? ඔයා යන්නේ නැද්ද...?

89
00:08:11,480 --> 00:08:15,000
අපොයි! ඔබ මොකද කරන්නේ, මනුෂ්‍යයා?!

90
00:08:21,700 --> 00:08:23,997
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

91
00:08:24,080 --> 00:08:25,777
සාමාන්‍ය පිවිසුම එක පාරක් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

92
00:08:25,860 --> 00:08:29,150
ජීවිත සියයක් අවශ්‍යයි
ඔබ අසල ජීවත් වීමට පමණි!

93
00:08:31,150 --> 00:08:34,850
මෙම සොහොන මිනිසුන් විසින් යටත් කර ගෙන ඇත.
එබැවින් මානව අයිතම භාවිතා කළ හැක.

94
00:08:36,430 --> 00:08:37,650
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

95
00:08:38,280 --> 00:08:39,397
මට සේවය පවා තියෙනවා.

96
00:08:39,480 --> 00:08:40,650
බී-ලොක්කා.

97
00:08:41,730 --> 00:08:43,300
බලන්න...

98
00:08:48,230 --> 00:08:49,577
එතරම් විශාල පිට්ටනියක් පොළොව යට.

99
00:08:49,660 --> 00:08:53,267
සහ දරුවන් හැර වෙන කිසිවක් නැත
හැමතැනම වැඩ කරනවා.

100
00:08:53,350 --> 00:08:58,400
ඒ පිපිරීම දැන්
ඔවුන්ව විස්මයට පත් කළේවත් නැත.

101
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
ඔවුන් මෝහනයට ලක්ව සිටිනවාද?

102
00:09:01,830 --> 00:09:04,190
කොච්චර අමුතුයි.

103
00:09:04,980 --> 00:09:09,350
මෙම පුද්ගලයින් පාලනය වේ
XU FU's RELIC විසිනි.

104
00:09:12,020 --> 00:09:15,350
ඔවුන් දායාද කර ඇත
මයිනෝටෝරයෙකුගේ ශක්තිය.

105
00:09:18,480 --> 00:09:21,167
ඒකට සාප වේවා. මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම...

106
00:09:21,250 --> 00:09:25,647
මිනෝටෝර්: ජීවියෙක්
මිනිස් සිරුරක් සහ ගොනෙකුගේ හිසක්.

107
00:09:25,730 --> 00:09:27,480
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ ...

108
00:09:28,030 --> 00:09:30,980
මේ තේ පිටිය නිර්මාණය කළා
ෂෙනොන්ග්ගේ ධාතුව විසිනි.

109
00:09:31,330 --> 00:09:32,897
"ෂෙනොන්ග්"?

110
00:09:32,980 --> 00:09:35,697
නව නිපැයුම්කරු ලෙස
පළමු කෘෂිකාර්මික මෙවලම්,

111
00:09:35,780 --> 00:09:38,080
ඔහු ඉගැන්වූ බව කියනු ලැබේ
මානව වර්ගයාගේ කෘෂිකර්මය.

112
00:09:38,750 --> 00:09:42,297
ඔහු ශාක මොනවාදැයි සොයා ගත්තේය
ප්රයෝජනවත් සහ විෂ සහිත,

113
00:09:42,380 --> 00:09:46,980
සහ පුරාවෘත්තයට අනුව ඔහු තේ දළු භාවිතා කළේය
ඔහුගේ ශරීරයෙන් විෂ ඉවත් කිරීමට.

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,580
Xu Fu ගේ ධාතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:09:51,030 --> 00:09:53,400
ඒකත් මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඇති.

116
00:09:53,830 --> 00:09:57,730
කීරාට මග හැරිය නොහැක
එක්කෝ මේ තේ පිටිය.

117
00:09:58,780 --> 00:10:03,500
එය විනාශ කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.
එබැවින් ඇය සොහොන් ගෙය විවෘත කළාය.

118
00:10:04,350 --> 00:10:08,397
කෙසේ වෙතත්, එයට ඇතුල් විය හැක්කේ දරුවන්ට පමණි.

119
00:10:08,480 --> 00:10:12,520
එබැවින් ඇය හැරවීමට භාවිතා කළේ Xu Fu ගේ ධාතුවයි
දේශීය දරුවන් කම්කරුවන් බවට පත් කරයි.

120
00:10:13,800 --> 00:10:18,690
කමක් නැහැ! අද ධාතූන් වහන්සේලා දෙනමක් දමමු.

121
00:10:19,050 --> 00:10:21,690
- J-Jooheon, ළමයි...

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,690
- හ්ම්?

123
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
ජූහියොන්!

124
00:10:35,650 --> 00:10:38,437
ළමයි පිස්සු වැටිලා!
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

125
00:10:38,520 --> 00:10:40,100
තේරුම් ගත්තා ද!

126
00:10:42,650 --> 00:10:44,477
අපි ක්රීඩා කරමු!

127
00:10:44,560 --> 00:10:47,020
ඔයා ආතල් ගන්නවා නේද?

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,117
අයියෝ, අපි තවමත් ජීවතුන් අතර!

129
00:10:50,200 --> 00:10:51,697
ඔතන ඔක්කොම හරිද?

130
00:10:51,780 --> 00:10:53,310
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

131
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ධාතුව.

132
00:10:56,950 --> 00:11:01,000
එපමණ ඓශ්චර්යයක් ලබා දීම
මට දේවල් ඉතා පහසු කරයි!

133
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
එය දැන් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

134
00:11:13,150 --> 00:11:15,617
හ්ම්? ඒ හඬ එන්නේ කොහෙන්ද?

135
00:11:15,700 --> 00:11:17,600
ඔහ්, එහෙනං ඔයා හැංගිලා හිටිය තැන.

136
00:11:18,920 --> 00:11:21,647
H-කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මාව දැක්කේ?

137
00:11:21,730 --> 00:11:24,817
ඔබ හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගන්න.

138
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
ඒකට සාප වේවා!!

139
00:11:27,400 --> 00:11:29,170
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?!

140
00:11:30,600 --> 00:11:32,970
අනික මොකක්ද මේ ලාභ උපක්‍රමවල තියෙන්නේ?

141
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
දැන් පහසුයි. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

142
00:11:38,780 --> 00:11:39,857
ඇත්තටම?

143
00:11:39,940 --> 00:11:41,767
ඇත්තටම.

144
00:11:41,850 --> 00:11:44,497
ගනුදෙනුවක් කොහොමද?

145
00:11:44,580 --> 00:11:47,397
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට කොච්චර ආදරේද කියලා.

146
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
ඔබව මිලදී ගැනීමට මා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

147
00:11:50,630 --> 00:11:54,350
ලොක්කා, ඔයා මොකක්ද
එම ධාතුව සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

148
00:11:55,130 --> 00:11:58,997
Xu Fu ගේ ධාතුව වගේ, මේක
කප්පම් ආකාරයේ ධාතුවකි.

149
00:11:59,080 --> 00:12:01,937
එහි සේවය සඳහා මුදල් ඉල්ලා සිටී.

150
00:12:02,020 --> 00:12:03,690
කුමක් ද? මුදල්?!

151
00:12:04,000 --> 00:12:07,267
ඔබ මිනිසෙක්
මට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

152
00:12:07,350 --> 00:12:11,107
හැබැයි කලින් කලබල වෙන්න එපා
කොච්චර මිල අධිකද කියලා ඔයා දන්නවා...

153
00:12:11,190 --> 00:12:12,607
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

154
00:12:12,690 --> 00:12:14,967
කුමක් ද?! T-2 මිලියන?!

155
00:12:15,050 --> 00:12:16,607
එච්චරද?!

156
00:12:16,690 --> 00:12:19,717
අහ්, එතරම් මුදල්!
තවද එය නියත වශයෙන්ම සැබෑ ය.

157
00:12:19,800 --> 00:12:21,747
නමුත් එය ආසන්න නොවේ ...

158
00:12:21,830 --> 00:12:22,437
ඔහ්?

159
00:12:22,520 --> 00:12:25,690
මෙන්න තවත් මිලියන දෙකක්.
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

160
00:12:26,870 --> 00:12:29,447
සල්ලි වැස්සක්!

161
00:12:29,530 --> 00:12:32,017
ඔයා දැන් මට වැඩ කරනවද?

162
00:12:32,100 --> 00:12:35,230
නැහැ! ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

163
00:12:35,980 --> 00:12:39,690
මගේ වත්මන් හිමිකරුගේ මූලික ගෙවීම
සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ විය.

164
00:12:40,450 --> 00:12:44,190
කීරා කීයක් සල්ලි ගත්තද
ඔහුගේ උගුරට තල්ලු කරනවාද?

165
00:12:45,150 --> 00:12:48,797
මම මගේ හදිසි සංචිතය එකතු කළා
සහ මගේ සියලුම ආභරණ,

166
00:12:48,880 --> 00:12:51,107
සහ මගේ ඔරලෝසුව පවා විසි කළා.

167
00:12:51,190 --> 00:12:52,330
- හියර් යූ ගෝ!

168
00:12:51,190 --> 00:12:53,400
- අයිරින් දේපලක් ද දායක විය.

169
00:12:54,350 --> 00:12:58,650
Woo-hoo, මගේ නව හිමිකරු
නිසැකවම පසුබසින්නේ නැත!

170
00:13:01,100 --> 00:13:03,020
ඉතින්? මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

171
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
හේයි, හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

172
00:13:06,800 --> 00:13:10,347
ඔබ එය බලා සිටීම හොඳය!
ඔබ ඒ සියලු මුදල් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත!

173
00:13:10,430 --> 00:13:11,727
ඔබට මගේ පළමු විධානය:

174
00:13:11,810 --> 00:13:15,717
ළමයින්ට සියල්ල අසුරන්න
තේ කොළ සහ පැළ.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,227
එහෙනම් අපි මෙතනින් යනවා.

176
00:13:17,310 --> 00:13:20,667
හහ්? ෂෙනොන්ග්ගේ ධාතුව
ඒ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.

177
00:13:20,750 --> 00:13:22,480
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම්.

178
00:13:22,780 --> 00:13:26,347
කමක් නැහැ. එය ඔබට වියදම් වනු ඇත
තවත් මහා හැත්තෑවක්.

179
00:13:26,430 --> 00:13:27,897
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද?!

180
00:13:27,980 --> 00:13:30,097
ඔබ කලින් ගෙවූ දේ
මූලික ගෙවීම පමණි.

181
00:13:30,180 --> 00:13:32,397
සෑම විධානයකටම අමතර මුදලක් වැය වේ.

182
00:13:32,480 --> 00:13:35,897
එවිට ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත
අපි මෙතනින් පිට. දැන් ගමන් කරන්න!

183
00:13:35,980 --> 00:13:40,600
මට තේරෙනවා ගුරුතුමනි!
කරුණාකර මාව සෙලවීම නවත්වන්න!

184
00:13:41,200 --> 00:13:42,717
පාහරයෝ!

185
00:13:42,800 --> 00:13:46,440
ඔබ අත්හැර දමන්නේ කෙසේද?
මගේ ක්ෂේත්‍රය සහ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

186
00:13:46,750 --> 00:13:48,497
ඔන්න එයා අන්තිමට!

187
00:13:48,580 --> 00:13:52,600
පණුවා! මගේ ජනතාවට නායකත්වය දෙන්න සහ
ළමයින් පිටවීමට!

188
00:13:52,950 --> 00:13:55,437
ඇත්තටම ඔයා මට පස්සේ ගෙවනවා නේද?

189
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
ඔයා කැමතිද මම ඔයාව හරවන්න
පස් පණුවන් සෙලවීමකට?

190
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
හී-හී, විහිළුවක් විතරයි.
මම ඔවුන්ට කෙටි මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

191
00:14:05,030 --> 00:14:06,547
මෙතන. ඔබ සැම ඉදිරියටම යන්න.

192
00:14:06,630 --> 00:14:08,547
A-සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:14:08,630 --> 00:14:12,850
කලබල වෙන්න එපා. මම හිමිකම් කියන්නම්
Shennong ගේ ධාතුව සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න.

194
00:14:13,600 --> 00:14:15,330
ඔබ මට හිමිකම් පෑමට අදහස් කරනවාද?

195
00:14:23,480 --> 00:14:24,940
මකබෑවිලා පලයන්!

196
00:14:26,530 --> 00:14:28,227
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අරගල කරන්න.

197
00:14:28,310 --> 00:14:32,147
මගේ සේවකයන් මගෙන් උදුරා ගැනීම සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත!

198
00:14:32,230 --> 00:14:35,400
මම ඔබව පහළට ඇද දමමි
නිරයේ ගැඹුරුම ගැඹුර!

199
00:14:38,690 --> 00:14:40,067
සහ දැන් කුමක් ද?

200
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
ජූහියොන්!

201
00:15:03,850 --> 00:15:05,430
- ජූහියොන්!

202
00:15:04,280 --> 00:15:05,430
- ලොක්කා!

203
00:15:07,630 --> 00:15:09,480
වෙව්ලීම ශක්තිමත් වේ!

204
00:15:09,780 --> 00:15:11,280
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

205
00:15:27,980 --> 00:15:29,647
හරිම නිවටයි ඔයා.

206
00:15:29,730 --> 00:15:34,517
හා! එය පොහොසත්, ඔබ විනාශ වූ පසු
ලාභ උපක්‍රමයක් සමඟ මගේ ක්ෂේත්‍රය!

207
00:15:34,600 --> 00:15:37,950
ඔබ මාව පාවා දීමට පණුවා පොළඹවා ගත්තා.

208
00:15:38,900 --> 00:15:42,080
ඒ නිසා එය තේ පඳුරක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

209
00:15:42,880 --> 00:15:47,617
ෂෙනොන්ග් දෙවියෙක්, එනම්
ඔහුගේ ධාතුව දිව්‍යමය විය හැක.

210
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
මගේ ආධිපත්‍යය ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්, ...

211
00:15:52,270 --> 00:15:57,317
ඔහෝ? ඔයා දාන්නේ ඔයාගේ
ආයුධය ඉවතට? දැනටමත් අත්හරිනවාද?

212
00:15:57,400 --> 00:15:59,397
නැහැ, මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

213
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

214
00:16:02,750 --> 00:16:06,647
මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ වගේ.

215
00:16:06,730 --> 00:16:12,450
නමුත් සමහර විට එකක් විවෘත වනු ඇත
මම මේ සොහොන් ගෙයි අයිතිකරුව මරනවා නම්.

216
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
කුමක් ද?

217
00:16:14,130 --> 00:16:16,867
"හෝමෝ ඉරෙක්ටස්ගේ පළමු ඇම්බර්."

218
00:16:16,950 --> 00:16:20,230
මම සීඅයිඒ එකෙන් ස්වයිප් කළ ශ්‍රේණිගත ඩී ධාතුවක්.

219
00:16:20,830 --> 00:16:23,647
Y-ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔබව පුපුරවා හරින්න, ඔබද?!

220
00:16:23,730 --> 00:16:26,897
ඔබේ ශාඛාවන්ට ස්තූතියි,
මෙහි දර ඕනෑ තරම් තිබේ.

221
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
එක් ගිනි පුපුරක් සහ සියල්ල
ගින්නෙන් නැඟී යයි.

222
00:16:30,880 --> 00:16:33,347
උබ එහෙම කලොත් උබත් එහෙම වෙයි...

223
00:16:33,430 --> 00:16:36,940
ඔබේ අවාසනාවට,
මට මරන්න හරි අමාරුයි.

224
00:16:37,400 --> 00:16:39,477
ඔබේ බලය, ධාතුව භාර දෙන්න.

225
00:16:39,560 --> 00:16:43,357
ඔහ්, ඕව්, ඕව්! ඔයා මාව කඩන්න යනවා!

226
00:16:43,440 --> 00:16:45,350
පිස්සෙක්!

227
00:16:46,500 --> 00:16:48,560
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම් කියලා?!

228
00:16:53,810 --> 00:16:55,900
සියල්ල ගිනි තබන්න!

229
00:17:05,850 --> 00:17:08,190
ආවරණය ගන්න! සොහොන් බිම කඩා වැටේ!

230
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
- අපොයි නෑ!

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,020
- ලොක්කා!

232
00:17:20,450 --> 00:17:22,240
ජූහියොන්...

233
00:17:25,580 --> 00:17:27,430
දෙයියනේ...

234
00:17:35,570 --> 00:17:37,650
දිගු මුහුණු ඇයි?

235
00:17:43,650 --> 00:17:47,150
එතකොට ඒ කඳුළුද? කවුරුහරි මැරුණාද?

236
00:17:50,250 --> 00:17:51,520
ජූහියොන්!

237
00:17:51,950 --> 00:17:55,900
මම - මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා, ලොක්කා!

238
00:17:56,380 --> 00:17:58,117
ඇයි මම මැරෙන්නේ?

239
00:17:58,200 --> 00:18:00,400
මමම සොහොන මුද්‍රා තැබුවෙමි.

240
00:18:01,150 --> 00:18:02,780
ඔහ්, අවංකවම ...

241
00:18:04,680 --> 00:18:06,817
මොනතරම් සහනයක්ද!

242
00:18:06,900 --> 00:18:09,247
ජෙහා කලබල වුනා.

243
00:18:09,330 --> 00:18:10,067
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

244
00:18:10,150 --> 00:18:13,047
ඉන්න, නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරදර වුණේ නැහැ!

245
00:18:13,130 --> 00:18:15,317
නමුත් ඔබ මගේ සේවායෝජකයා.

246
00:18:15,400 --> 00:18:18,797
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මට මගේ රැකියාව අහිමි වේ!

247
00:18:18,880 --> 00:18:20,897
එබැවින් මගේ සැලකිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික විය.

248
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
ඒක ලස්සනට වැඩ කරනවා.

249
00:18:23,530 --> 00:18:25,667
ඔබ ඔබේ රැකියාවට බිය වූවාද?

250
00:18:25,750 --> 00:18:29,400
එවිට ඔබ එහි සිටීම ගැන සතුටු වනු ඇත
තවත් වැඩ දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

251
00:18:29,880 --> 00:18:32,947
ලොක්කා මොකක්ද... මේ ඔක්කොම?

252
00:18:33,030 --> 00:18:33,900
ඔයා කලේ නෑ...

253
00:18:34,180 --> 00:18:37,317
ෂෙනොන්ග්ගේ ධාතුව.
මට ඒ කරදරය පුච්චන්න වුණා.

254
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
- අපොයි...

255
00:18:37,880 --> 00:18:41,700
- ඔහ්, සහ ගිනිකඳු ධාතුව
අලුත්වැඩියා කිරීමට ද අවශ්ය වේ.

256
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
- ඒක රිදෙනවා ...

257
00:18:42,630 --> 00:18:44,217
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?!

258
00:18:44,300 --> 00:18:45,350
මට සමාවෙන්න?

259
00:18:45,700 --> 00:18:48,297
ඉතින් ඔබට ඒවා අලුත්වැඩියා කළ නොහැකිද?

260
00:18:48,380 --> 00:18:51,350
ඔව්, මට පුළුවන්! මම කරන්නම්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

261
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
මම ඉක්මනින්ම සැමරුවා වගේ.

262
00:19:03,650 --> 00:19:07,750
ආහ්, අපූරුයි. සරලවම අපූරුයි.

263
00:19:08,130 --> 00:19:09,767
ඔව්, ඒක තමයි තැන.

264
00:19:09,850 --> 00:19:12,400
- තව ටිකක් වාතය.

265
00:19:10,280 --> 00:19:14,780
- මට ජීවිතය විශ්වාස කරන්න බැහැ
මාව උයන්පල්ලෙකු බවට පත් කළා...

266
00:19:12,400 --> 00:19:14,697
- ඔව්, ඒ වගේ.

267
00:19:14,780 --> 00:19:17,117
නැහැ, මම ගස් බට්ලර් වගේ.

268
00:19:17,200 --> 00:19:18,850
මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද?

269
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Tsk...

270
00:19:22,350 --> 00:19:23,770
JERK JOOHEON SEO

271
00:19:25,850 --> 00:19:27,517
හලෝ, ලොක්කා?

272
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
ටිකක් වෙලා ගියා. මොකක් ද වෙන්නේ?

273
00:19:30,900 --> 00:19:32,147
නිව්යෝක්?

274
00:19:32,230 --> 00:19:35,980
ඔව්, සහතිකයි. පළමු දේ හෙට... හරි.

275
00:19:36,280 --> 00:19:37,810
ඒ ලොක්කාද?

276
00:19:38,900 --> 00:19:40,530
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

277
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
අන්තිමට අපිට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා.

278
00:19:45,380 --> 00:19:46,647
ලොක්කා.

279
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
ලොක්කා!

280
00:19:49,150 --> 00:19:51,200
ලොක්කා!

281
00:19:53,680 --> 00:19:55,347
අපි තාම එතනද?

282
00:19:55,430 --> 00:19:56,957
මට කණගාටුයි.

283
00:19:57,040 --> 00:20:02,150
අපි තාම පාරේ, නමුත්
මට හදිසියේම මගේ පවුල වෙත ළඟා විය නොහැක.

284
00:20:02,530 --> 00:20:06,117
ඒක අපේ රියදුරු නැති එක දෙයක්
පිළිතුරු දෙයි, නමුත් ජෝර්ජ් පවා ගන්නේ නැත.

285
00:20:06,200 --> 00:20:07,650
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

286
00:20:09,050 --> 00:20:12,567
අවශ්‍ය නැහැ අයිරින්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

287
00:20:12,650 --> 00:20:15,500
නුදුරේදීම අපට ඔබේ දෙමාපියන්ව සනීප කරන්න පුළුවන් වේවි.

288
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
- හෙඩ් ගාර්ඩනර්

289
00:20:17,330 --> 00:20:18,150
- Seung-Woo?

290
00:20:19,850 --> 00:20:20,767
එය කුමක් ද?

291
00:20:20,850 --> 00:20:25,067
ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
සමහර පිරිමි අපි පස්සෙන් එනවා!

292
00:20:25,150 --> 00:20:26,930
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

293
00:20:26,130 --> 00:20:27,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගස පසුපස යනවා!

294
00:20:28,400 --> 00:20:33,067
එය Kiera වගේ
මාව විමර්ශනය කර ඇත.

295
00:20:33,150 --> 00:20:36,567
අපි රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කරනවා.
ඔබට ඒවා අහිමි වීමට වග බලා ගන්න.

296
00:20:36,650 --> 00:20:41,047
අහුවෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

297
00:20:41,130 --> 00:20:42,480
B-නමුත් ලොක්කා!

298
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

299
00:20:47,580 --> 00:20:51,050
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

300
00:20:51,450 --> 00:20:53,397
ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

301
00:20:53,480 --> 00:20:57,980
ලොක්කා, පාර සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.

302
00:20:58,680 --> 00:21:02,450
එය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් නරක නැත.
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වාසනාව මත පහත් විය යුතුයි ...

303
00:21:03,800 --> 00:21:04,980
එය හදිසි අනතුරක්ද?

304
00:21:06,550 --> 00:21:09,567
Jooheon ගේ මිනිසුන්ට යමක් සිදු වුවහොත්,

305
00:21:09,650 --> 00:21:13,150
අපට සුව කිරීමේ ධාතුව අහිමි වනු ඇත,
සහ මගේ දෙමාපියන් ...

306
00:21:14,350 --> 00:21:17,570
අයිරින්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

307
00:21:24,680 --> 00:21:27,630
මෙහෙයුම ඉටු විය, ලොක්කා!